1
00:00:26,043 --> 00:00:27,621
Eh bien, docteur, qu'en pensez-vous ?

2
00:00:27,645 --> 00:00:29,289
Cet homme a une très mauvaise jambe.

3
00:00:29,313 --> 00:00:31,925
Tu me le dis.

4
00:00:31,949 --> 00:00:34,494
La veine de sa jambe droite
est considérablement agrandi.

5
00:00:34,518 --> 00:00:36,329
Voir ici :

6
00:00:36,353 --> 00:00:39,065
À mi-chemin entre la rotule
et l'articulation de la cheville

7
00:00:39,089 --> 00:00:41,100
il y a une zone
d'un grand encombrement.

8
00:00:41,124 --> 00:00:43,837
Cette veine est la cause
de tous vos ennuis.

9
00:00:43,861 --> 00:00:46,072
je n'ai jamais vu
une veine comme celle-là dans ma vie.

10
00:00:46,096 --> 00:00:47,507
C'est énorme.

11
00:00:47,531 --> 00:00:48,809
Eh bien, quelle est la réponse, doc ?

12
00:00:48,833 --> 00:00:50,410
je ne vais pas perdre
c'est ma jambe, doc ?

13
00:00:50,434 --> 00:00:52,145
Je l'ai depuis
J'étais un petit enfant.

14
00:00:52,169 --> 00:00:53,613
Oh, bien sûr que non.

15
00:00:53,637 --> 00:00:54,948
Sortez simplement vers l'ouest,

16
00:00:54,972 --> 00:00:57,083
quelques mois et tu
être comme neuf.

17
00:00:57,107 --> 00:00:58,518
Oh, merci, doc.

18
00:00:58,542 --> 00:00:59,786
La jambe est comme neuve.

19
00:00:59,810 --> 00:01:02,055
C'est génial. Hah-hah.

20
00:01:03,547 --> 00:01:05,747
Tout va bien, tout va bien.
Nous l'emmènerons vers l'ouest.

21
00:01:24,034 --> 00:01:25,778
Garçon, ces os de scie
avait la bonne drogue.

22
00:01:25,802 --> 00:01:27,046
Ma jambe est enflée.

23
00:01:27,070 --> 00:01:28,270
Bien.

24
00:01:29,339 --> 00:01:30,850
Quel est le problème
avec ce truc ?

25
00:01:30,874 --> 00:01:34,020
Donne-moi quelque chose avec
une secousse dedans. Je suis dur.

26
00:01:34,044 --> 00:01:36,155
Écoute, nous sommes dans l'Ouest maintenant,
donc nous devons être durs.

27
00:01:36,179 --> 00:01:37,790
Ne vous inquiétez pas pour nous,
nous serons durs.

28
00:01:37,814 --> 00:01:40,815
Nous savons quoi faire.
OK, les garçons, passez au western.

29
00:01:45,188 --> 00:01:48,367
Tirez sur vous pour les boissons.
Droite.

30
00:01:50,894 --> 00:01:52,204
Ouais?

31
00:01:52,228 --> 00:01:55,341
Tirez sur vous pour la boisson.
Lancer.

32
00:01:55,365 --> 00:01:58,110
Vous lancez.

33
00:01:58,134 --> 00:01:59,868
Tenez-le.

34
00:02:04,041 --> 00:02:05,674
D'accord.

35
00:02:10,881 --> 00:02:11,947
Voici votre monnaie.

36
00:02:18,121 --> 00:02:19,921
Et voilà.

37
00:02:26,496 --> 00:02:28,140
Quel est le problème avec vous les gars ?

38
00:02:28,164 --> 00:02:30,109
Qu'est-ce que tu essaies de... ?

39
00:02:32,569 --> 00:02:34,769
Hé, doucement, doucement.

40
00:02:37,674 --> 00:02:39,919
Doux comme de la soie.

41
00:02:39,943 --> 00:02:41,854
Ces jaspes là-bas,
qui sont-ils ?

42
00:02:41,878 --> 00:02:43,990
Je ne sais pas, patron.

43
00:02:44,014 --> 00:02:46,292
Nell, viens ici.

44
00:02:46,316 --> 00:02:47,794
Allez découvrir qui sont ces hommes.

45
00:02:47,818 --> 00:02:49,662
Doc Barker, je ne le ferai pas.

46
00:02:49,686 --> 00:02:51,197
Tu ne feras pas quoi ?

47
00:02:51,221 --> 00:02:54,433
Tu oublies, ma fille,
qui j'ai été enfermé là-bas.

48
00:02:54,457 --> 00:02:57,169
C'est mieux.

49
00:02:57,193 --> 00:03:00,239
Il va bien.
Bonjour les garçons.

50
00:03:00,263 --> 00:03:02,308
Qu'est-ce qui vous amène à Coyote Pass ?

51
00:03:02,332 --> 00:03:04,811
Eh bien, madame, c'est... C'est ma veine.

52
00:03:04,835 --> 00:03:06,212
Ta veine ?

53
00:03:06,236 --> 00:03:08,748
La plus grosse veine que vous ayez jamais vue.

54
00:03:08,772 --> 00:03:12,318
Quirt, j'ai toujours su qu'il y avait
de l'or autour de ces parties.

55
00:03:12,342 --> 00:03:14,821
Je vais vous montrer, c'est juste là.

56
00:03:14,845 --> 00:03:17,090
N'est-ce pas un gros problème ?
C’est certainement le cas.

57
00:03:17,114 --> 00:03:19,125
Vous voyez, c'est juste
à mi-chemin entre...

58
00:03:19,149 --> 00:03:21,694
Tout cela est très intéressant,
mais je dois y aller maintenant.

59
00:03:21,718 --> 00:03:24,497
je veux t'en dire un peu plus
à propos de ma veine. Je...

60
00:03:24,521 --> 00:03:26,699
Tu peux me le dire.
Je suis Doc Barker.

61
00:03:26,723 --> 00:03:29,335
Eh bien, ravi de vous rencontrer, doc.
C'est exactement ce qu'il vous faut.

62
00:03:29,359 --> 00:03:31,437
Avez-vous déjà vu une veine
comme ça toute ta vie ?

63
00:03:31,461 --> 00:03:33,873
Euh, je devrais dire non.

64
00:03:33,897 --> 00:03:35,207
Tu sais quelque chose,

65
00:03:35,231 --> 00:03:36,943
Je pourrais faire des choses
avec une veine comme ça.

66
00:03:36,967 --> 00:03:38,911
Tu veux dire, opérer ?
C'est vrai, partenaire.

67
00:03:38,935 --> 00:03:41,447
Nous allons vraiment y travailler.
Pas de petites choses non plus.

68
00:03:41,471 --> 00:03:42,849
Non?
Si c'est près de la surface,

69
00:03:42,873 --> 00:03:44,517
nous utiliserons 20 hommes
avec pioche et pelle.

70
00:03:44,541 --> 00:03:46,552
Eh bien, c'est peut-être...
Écoute, Doc...

71
00:03:46,576 --> 00:03:49,122
Et si la veine est plus profonde,
nous utiliserons de la dynamite.

72
00:03:49,146 --> 00:03:50,823
Oh non, pas dans mes veines.

73
00:03:50,847 --> 00:03:52,491
Il y a des tinhorns
par ici qui disent

74
00:03:52,515 --> 00:03:54,293
Doc Barker n'est pas un gros opérateur.

75
00:03:54,317 --> 00:03:56,228
Eh bien, ils n'auront pas
il reste une jambe sur laquelle se tenir debout.

76
00:03:56,252 --> 00:03:58,097
Moi non plus.

77
00:03:58,121 --> 00:04:00,700
Oh, monsieur, vous êtes une carte.
Tu me tues.

78
00:04:02,726 --> 00:04:04,170
Doc, d'accord.

79
00:04:04,194 --> 00:04:05,805
Merci quand même, doc.

80
00:04:05,829 --> 00:04:07,395
Mais nous nous occuperons
la veine nous-mêmes.

81
00:04:08,765 --> 00:04:09,809
Ouais.

82
00:04:09,833 --> 00:04:11,465
Allez, allons-y, les garçons.

83
00:04:14,004 --> 00:04:15,181
Je l'ai vu.

84
00:04:15,205 --> 00:04:18,184
Cela vaut des millions.

85
00:04:18,208 --> 00:04:21,176
Un gros opérateur, il ne plaisante pas.

86
00:04:22,779 --> 00:04:24,857
Quel est le problème?
Quel est le problème?

87
00:04:24,881 --> 00:04:27,026
Je dois te parler.
Suis-moi.

88
00:04:27,050 --> 00:04:28,750
Allez-y, continuez.

89
00:04:30,954 --> 00:04:32,765
Doc Barker est un mauvais escroc.

90
00:04:32,789 --> 00:04:34,934
Il a volé le Red Dog Saloon
de moi et de mes sœurs,

91
00:04:34,958 --> 00:04:36,102
et il les a enfermés.

92
00:04:36,126 --> 00:04:37,369
Nel.
Nel.

93
00:04:37,393 --> 00:04:40,006
Zell, Belle.

94
00:04:40,030 --> 00:04:41,708
Eh bien, eh bien.

95
00:04:44,134 --> 00:04:46,879
Oh, mon garçon, oh.

96
00:04:46,903 --> 00:04:48,715
Peut-être que ces messieurs
va nous aider.

97
00:04:48,739 --> 00:04:50,282
S'il vous plaît, sortez-nous d'ici.

98
00:04:50,306 --> 00:04:52,085
Doc Barker a dit
si Nell ne l'épousait pas,

99
00:04:52,109 --> 00:04:54,220
quelque chose de terrible
allait nous arriver.

100
00:04:54,244 --> 00:04:57,289
Oh, ne vous inquiétez pas, les filles.
Nous allons vous sortir d'ici.

101
00:04:57,313 --> 00:04:59,325
Mais comment vas-tu obtenir
les clés de Doc Barker ?

102
00:04:59,349 --> 00:05:01,094
Il les garde
dans la poche de son manteau.

103
00:05:01,118 --> 00:05:02,528
Je vais chercher ces clés.

104
00:05:02,552 --> 00:05:04,496
Je vais vider ce Doc Barker.

105
00:05:04,520 --> 00:05:07,967
C'est ce que je ferai,
fille. Je vais...

106
00:05:09,659 --> 00:05:11,670
Hé, attends une minute.
Écoutez, les gars. Venez ici.

107
00:05:11,694 --> 00:05:14,306
Hé, j'ai un plan à faire
Doc Barker enlève son manteau.

108
00:05:14,330 --> 00:05:15,775
Ouais?
Vous participez à une partie de poker.

109
00:05:15,799 --> 00:05:16,843
Ouais.
Larry et moi...

110
00:05:18,101 --> 00:05:19,734
Merci.

111
00:05:22,239 --> 00:05:23,916
Eh bien, les garçons, les boissons sont offertes pour moi.

112
00:05:23,940 --> 00:05:25,284
D'accord.

113
00:05:25,308 --> 00:05:26,919
Où est ce barman ?

114
00:05:26,943 --> 00:05:28,087
Oh, il est sorti.

115
00:05:28,111 --> 00:05:29,655
Je vais préparer les boissons.
Ne pars pas.

116
00:05:30,747 --> 00:05:32,225
Ickeymay.

117
00:05:32,249 --> 00:05:34,249
Mettons un dollar en jeu.

118
00:05:35,485 --> 00:05:37,296
As-tu pris soin
du barman ?
Ouais.

119
00:05:37,320 --> 00:05:39,632
Bon travail. Que sais-tu
à propos de mélanger des boissons ?

120
00:05:39,656 --> 00:05:42,590
Rien.
C'est bon, donne-moi un jigger.

121
00:05:45,128 --> 00:05:47,561
Vieil homicide.

122
00:05:50,667 --> 00:05:52,779
Mélasse. Cela devrait
pour les adoucir.

123
00:05:52,803 --> 00:05:54,269
Ouais.

124
00:05:55,638 --> 00:05:57,183
Tabasco.

125
00:05:57,207 --> 00:05:59,585
Ouvert pour dix heures.
Passer.

126
00:05:59,609 --> 00:06:01,087
Ça me bat.

127
00:06:01,111 --> 00:06:03,812
Ces bottes me tuent.

128
00:06:39,249 --> 00:06:40,949
Seltzer.

129
00:06:42,819 --> 00:06:45,920
Ah, les œufs. ça devrait
pour les faire rire.

130
00:06:47,790 --> 00:06:49,157
Ouf.

131
00:06:51,328 --> 00:06:53,873
Hé, tu as mis de la peinture là-dedans.

132
00:06:53,897 --> 00:06:56,130
Alors je l'ai fait.

133
00:06:58,268 --> 00:06:59,378
Qu'est ce que c'est?

134
00:06:59,402 --> 00:07:01,747
Décapant pour peinture.

135
00:07:01,771 --> 00:07:03,316
- Passer.
- Donnez-m'en trois.

136
00:07:03,340 --> 00:07:04,516
Je prendrai le même.

137
00:07:04,540 --> 00:07:05,684
Trois.

138
00:07:05,708 --> 00:07:07,308
Un.

139
00:07:22,125 --> 00:07:24,403
Je vous parie 500.

140
00:07:24,427 --> 00:07:26,538
Eh bien, monsieur,
Quirt t'a parié 500 dollars.

141
00:07:26,562 --> 00:07:28,607
Pouvez-vous appeler ?
Bon sang, je peux appeler.

142
00:07:28,631 --> 00:07:30,209
Seulement, je n'ai pas 500 dollars.

143
00:07:30,233 --> 00:07:31,543
Ne vous laissez pas inquiéter.

144
00:07:31,567 --> 00:07:33,512
Donne-moi juste ce papier
de la vôtre pour la sécurité

145
00:07:33,536 --> 00:07:34,914
et je t'avancerai cinq mille dollars.

146
00:07:34,938 --> 00:07:38,184
Tu veux dire ça ?
Eh bien, bien sûr.

147
00:07:38,208 --> 00:07:41,888
Commencez à verser.

148
00:07:41,912 --> 00:07:43,389
Facile, maintenant.

149
00:07:43,413 --> 00:07:44,979
Bien.

150
00:07:49,485 --> 00:07:50,997
Pouvez-vous appeler ou non ?

151
00:07:51,021 --> 00:07:52,941
Je ne serais pas du tout surpris.

152
00:08:00,630 --> 00:08:05,544
Je te verrai et je t'élèverai
mille autres.

153
00:08:05,568 --> 00:08:07,980
Suivez, quinte au roi.

154
00:08:08,004 --> 00:08:09,348
Quatre as.

155
00:08:09,372 --> 00:08:11,406
Viens voir papa.

156
00:08:13,476 --> 00:08:15,509
Donnez-moi la salsepareille.

157
00:08:17,480 --> 00:08:19,392
Cette boisson est pour Shemp.

158
00:08:19,416 --> 00:08:21,416
Je dois m'en souvenir.

159
00:08:24,154 --> 00:08:25,253
D'accord.

160
00:08:31,328 --> 00:08:33,368
Oh, pourquoi ne regardes-tu pas
où je vais ?

161
00:08:38,868 --> 00:08:40,012
Quel est le problème?

162
00:08:40,036 --> 00:08:41,513
Je ne sais pas quel verre
c'est quoi.

163
00:08:41,537 --> 00:08:44,097
Allez, dépêche-toi
avec ces boissons.

164
00:08:53,383 --> 00:08:54,793
Place au crime.
Ouais,

165
00:08:54,817 --> 00:08:56,295
une vie courte et joyeuse.

166
00:08:56,319 --> 00:08:57,959
Ouais, une vie très courte.

167
00:08:58,888 --> 00:09:00,054
De bas en haut, doc.

168
00:09:04,094 --> 00:09:06,439
Eh bien, entendons-nous bien
avec le jeu.

169
00:09:10,166 --> 00:09:12,979
Oh! De l'eau, de l'eau, de l'eau,
de l'eau, de l'eau...

170
00:09:13,003 --> 00:09:14,646
Je vais chercher de l'eau.

171
00:09:34,124 --> 00:09:36,168
Enlève ce manteau mouillé.
Il va attraper une pneumonie.

172
00:09:36,192 --> 00:09:38,126
Ouais.

173
00:09:39,829 --> 00:09:41,707
Ils sont ici quelque part.
Les voici.

174
00:09:41,731 --> 00:09:43,042
OK, je les ai.

175
00:09:43,066 --> 00:09:46,045
Rapide.

176
00:09:46,069 --> 00:09:48,314
Sont...? Est-ce que tu vas bien,
patron ?

177
00:09:48,338 --> 00:09:49,882
Oui, je vais bien.

178
00:09:49,906 --> 00:09:52,418
Trouvez une chaise là-bas.

179
00:09:52,442 --> 00:09:54,320
J'ai les clés.

180
00:09:54,344 --> 00:09:56,122
Le buggy attend.
Conduisez jusqu'à la maison.

181
00:09:56,146 --> 00:09:57,656
J'y serai bientôt.

182
00:09:57,680 --> 00:09:59,380
Rapide.

183
00:10:01,551 --> 00:10:02,861
Eh bien, il est mort.

184
00:10:02,885 --> 00:10:04,596
Eh bien, il a dû avoir
insuffisance cardiaque.

185
00:10:04,620 --> 00:10:06,865
Ouais, il est mort

186
00:10:06,889 --> 00:10:09,135
et je prends le relais.

187
00:10:09,159 --> 00:10:10,836
Maintenant, si l'un de vous s'y oppose,

188
00:10:10,860 --> 00:10:12,771
tu peux aller à droite
dehors ici et nous allons...

189
00:10:14,330 --> 00:10:16,008
Étourdi, mon garçon.

190
00:10:16,032 --> 00:10:18,044
Pourquoi, les filles sont sorties
du sous-sol.

191
00:10:18,068 --> 00:10:19,745
Maintenant, si Doc avait ces clés
dans sa poche,

192
00:10:19,769 --> 00:10:21,347
alors je ne vois pas comment ils...

193
00:10:21,371 --> 00:10:22,981
Voyez si nous pouvons trouver
autre chose.

194
00:10:23,005 --> 00:10:25,139
Rien là-dedans.

195
00:10:27,810 --> 00:10:30,010
Euh-huh.

196
00:10:34,350 --> 00:10:35,494
Maintenant, attends une minute...

197
00:10:40,923 --> 00:10:42,068
Ah, bien.

198
00:10:42,092 --> 00:10:45,037
Eh bien, nous vous avons quand même.

199
00:10:45,061 --> 00:10:47,005
Et nous prendrons soin
de tes copains plus tard.

200
00:10:47,029 --> 00:10:49,241
Emmenons-le à
le sous-sol et l'enfermer.

201
00:10:49,265 --> 00:10:50,876
Et nous aurons une nouvelle serrure.

202
00:10:50,900 --> 00:10:52,111
Allez-y.

203
00:10:52,135 --> 00:10:53,412
Après vous, messieurs.

204
00:10:53,436 --> 00:10:54,716
Oh, d'accord.

205
00:10:56,339 --> 00:10:57,983
Des connards.

206
00:10:58,007 --> 00:10:59,974
La fenêtre.

207
00:11:01,677 --> 00:11:03,489
Attends une minute,
Je revenais, les gars.

208
00:11:03,513 --> 00:11:04,590
Je plaisantais.

209
00:11:04,614 --> 00:11:06,959
Moé ! Ils m'ont eu,
ils m'ont eu.

210
00:11:09,685 --> 00:11:11,163
Je vais prendre un avocat bon marché.

211
00:11:11,187 --> 00:11:12,598
Là, ça va te retenir.

212
00:11:12,622 --> 00:11:15,223
D'accord, les garçons, nous allons lui tirer dessus
au coucher du soleil.

213
00:11:24,400 --> 00:11:26,712
Hé, Moe, ils vont
tire-moi dessus au coucher du soleil.

214
00:11:26,736 --> 00:11:28,414
Détends-toi, gamin,
vous êtes pratiquement libre.

215
00:11:28,438 --> 00:11:30,349
Je ferais mieux de monter à l'étage
et gardez un oeil sur eux.

216
00:11:30,373 --> 00:11:32,039
D'accord, mon chou.

217
00:11:33,776 --> 00:11:35,287
Oh...

218
00:11:35,311 --> 00:11:37,123
Chut, calme, calme.

219
00:11:37,147 --> 00:11:38,224
Chut.

220
00:11:38,248 --> 00:11:39,658
Allez, aide-moi, tu veux ?

221
00:11:46,789 --> 00:11:48,667
Dave, joue quelque chose,
J'ai envie de chanter.

222
00:11:51,561 --> 00:11:54,039
♪ C'est le dernier ♪
Ce sera une jolie mariée.

223
00:11:54,063 --> 00:11:56,708
♪ Rose ♪

224
00:11:56,732 --> 00:11:59,400
♪ De l'été ♪

225
00:12:00,870 --> 00:12:02,281
Aïe !

226
00:12:02,305 --> 00:12:04,916
Tenez votre oreille.

227
00:12:04,940 --> 00:12:06,185
C'est quoi, une coupe transversale ?

228
00:12:06,209 --> 00:12:07,719
Comment trouves-tu ça ?

229
00:12:07,743 --> 00:12:09,788
Soyons occupés ici.

230
00:12:09,812 --> 00:12:11,757
Dépêchez-vous.

231
00:12:11,781 --> 00:12:13,892
Tenez cette barre.

232
00:12:13,916 --> 00:12:15,461
Aie.

233
00:12:15,485 --> 00:12:19,420
♪ Rosebud est proche ♪

234
00:12:22,692 --> 00:12:24,136
Donnez-moi ce marteau et ce burin.

235
00:12:24,160 --> 00:12:26,360
Très bien, ici.

236
00:12:29,965 --> 00:12:32,099
C'est ça.

237
00:12:44,046 --> 00:12:45,891
Tu me tues.

238
00:12:45,915 --> 00:12:47,459
Oh, je tire.

239
00:12:47,483 --> 00:12:48,627
Moi aussi.

240
00:12:48,651 --> 00:12:50,095
Je suis déséquilibré.

241
00:12:57,193 --> 00:12:59,004
Votre arme a été attrapée
dans ma ceinture.

242
00:12:59,028 --> 00:13:01,207
Je ne le savais pas.
Hé, déguisons-nous,

243
00:13:01,231 --> 00:13:03,475
alors nous pourrons sortir d'ici
sans être reconnu.

244
00:13:03,499 --> 00:13:04,976
Beau travail, gamin.

245
00:13:05,000 --> 00:13:06,934
Allez, prends-en une brassée
de vêtements.

246
00:13:10,273 --> 00:13:12,651
Ce qui s'est passé?

247
00:13:12,675 --> 00:13:15,020
Quelque chose se passe
en bas, les garçons.

248
00:13:15,044 --> 00:13:16,744
Allez.

249
00:13:20,383 --> 00:13:23,529
Je viens du Sud... Chut.

250
00:13:23,553 --> 00:13:27,433
Nous devons sortir
d'ici tranquillement. Allez.

251
00:13:29,191 --> 00:13:31,970
Hé, as-tu vu
un gars est sorti de là ?

252
00:13:31,994 --> 00:13:35,073
Ouais, il est parti là-bas...

253
00:13:35,097 --> 00:13:36,797
Allez, les gars.

254
00:13:41,304 --> 00:13:44,472
Allez, récupérons les chevaux.

255
00:14:02,292 --> 00:14:03,935
Un gorille.

256
00:14:03,959 --> 00:14:05,937
Où en sommes-nous, en Afrique ?

257
00:14:05,961 --> 00:14:08,696
Sortez d'ici.
Sortez d'ici.

258
00:14:49,071 --> 00:14:52,239
Hé, vas-y doucement, tu veux ?

259
00:15:08,290 --> 00:15:09,568
Ce qui s'est passé?

260
00:15:09,592 --> 00:15:11,992
Quelle est l'idée de tirer
je descends de cheval ?

261
00:15:12,795 --> 00:15:15,841
Salut, Moe. Larry.
Venez ici.

262
00:15:15,865 --> 00:15:17,231
Maintenant, écoutez, notre...

263
00:15:18,768 --> 00:15:21,814
Les voilà qui reviennent.
Dans le wagon, vite.

264
00:15:21,838 --> 00:15:24,638
Allez, dépêche-toi.
À l'écart.

265
00:15:27,577 --> 00:15:29,154
Mon garçon, si seulement nous avions nos armes.

266
00:15:29,178 --> 00:15:30,556
Ou un hamburger.

267
00:15:30,580 --> 00:15:32,157
Hé, j'ai trouvé une boîte de balles.

268
00:15:32,181 --> 00:15:33,781
Eh bien, donne.

269
00:15:45,995 --> 00:15:47,160
Mettez-le là-dedans.

270
00:15:52,368 --> 00:15:54,635
Hé, ça les a eu.
Regardez-les partir.

271
00:15:58,541 --> 00:16:00,218
Allez, sortons d'ici.

272
00:16:00,242 --> 00:16:02,153
Oh, nous y sommes enfin.

273
00:16:02,177 --> 00:16:04,956
Je pensais que nous n'y arriverions jamais.
Garçon, j'espère qu'ils sont là.

274
00:16:04,980 --> 00:16:06,425
Hé, regarde qui est là.

275
00:16:06,449 --> 00:16:07,659
Oh, mon garçon.

276
00:16:07,683 --> 00:16:09,261
Salut les filles.

277
00:16:09,285 --> 00:16:11,397
Heureux de vous revoir tous.

278
00:16:11,421 --> 00:16:13,965
Je ne sais pas comment nous allons
merci pour ce que vous avez fait.

279
00:16:13,989 --> 00:16:16,468
Oh, merde.

280
00:16:19,228 --> 00:16:21,429
Oh! Oh! Oh! Oh!